Blind, il nuovo singolo Promettimi con Guè Pequeno e Nicola Siciliano: testo e traduzione

Mercoledì 24 febbraio è uscito il nuovo singolo di Blind “Promettimi” per Sony Music Italy. Il brano si avvale del featuring di Guè Pequeno e Nicola Siciliano, con cui l’artista collabora per la prima volta.

Blind annuncia la nuova canzone

Dopo aver ottenuto il disco di platino con la canzone “Cuore Nero”, dopo il disco d’oro ottenuto durante XFactor e dopo aver conquistato il secondo posto nella Top 50 di Spotify, Blind torna con un brano che farà impazzire tutti. Il brano vanta due collaborazioni importanti Guè Pequeno, figura importante nella scena rap italiana, e Nicola Siciliano.

Promettimi è un pezzo molto importante per me perché è il primo singolo che lancio dopo aver finito la mia avventura a X Factor. Nel brano ci saranno Guè, che è uno dei miei artisti preferiti e dopo averlo incontrato a X Factor non mi sarei mai aspettato di lanciare come primo pezzo un feat. con lui, e Nicola Siciliano, che è un fenomeno della scena napoletana, come me è molto giovane e mi piace tanto come artista

Promettimi, testo e traduzione

[Intro]
Aia-ia-ia-ia-ia
N-S
G-U-E
Aia-ia-ia-ia-ia

[Strofa 1]
Stavo pensando che l’ultimo bacio è stato
Bere un amaro di corsa e andarsene via
Oh no, no, no, no
Come credi che stia?
Esco di casa anche senza motivo
Scrivo a te che non ci sono e mi bevo una coca in lattina
Oh no, no, no, no
Siamo stati meglio prima
E ti aspettavo sotto al condizionatore
E ti aspettavo un grado sopra l’equatore
C’ho un casino di voci nel cuore
Solo quando arrivi tu

[Ritornello]
Promettimi
Che da qui se ne vanno un po’ tutti ma tu non vai via
Pessima idea la filosofia, dopo vino e sangria
No, che se ti voglio non sai dirmi di no
A quanto pare non sai dirmi di no
Io quasi quasi non so dirti di no
Tu mi rimetti tutto a posto

[Strofa 2: G. Pequeno]
G-U-E
A quanto pare non sai dirmi di no
Perché ti eccita il flow (Oh)
E sono la versione rap di Johnny Depp in Blow
Tu vuoi togliermi il condom, io togliermi di torno
Volo via come un condor, alcool e weeda in combo
Ho promesso che passavo su una black Audi
Baby, ma mi fai venire il mal di testa Aulin (Ahi)
Se pensi che l’Audi non va bene, lady
Passerò a prenderti con una Benz Mercedes
Se pensi che la Benz faccia troppo gang
Passerò con una Lambo, stiamo via un weekend (Ah-ah)
Se quelle non vanno bene e la Lambo pure
Baby, metti il tuo sedere sopra un fottuto Uber

[Ritornello]
Promettimi
Che da qui se ne vanno un po’ tutti ma tu non vai via
Pessima idea la filosofia, dopo vino e sangria
No, che se ti voglio non sai dirmi di no
A quanto pare non sai dirmi di no
Io quasi quasi non so dirti di no
Tu mi rimetti tutto a posto

[Strofa 3: N. Siciliano]
Quann fai chell che vuò tu
E chian chian non c stong cchiù
Ogni tant facc n’assagg
Te promettess o munn ma già sacc ch’è nu sbagl
Nu sbagl, te prumett, si, ma non o facc
l’amor è una recita e m sto studiann a part’
a part ca si part’ port cumme sempre Napl
tu m puort a cas’ n’miezz a voc e n’miezz o cavr
Di sabato sera le stelle in riviera non fanno per noi
Fammi quello che vuoi
Fammi quello che vuoi

Aia-ia-ia-ia-ia
Aia-ia-ia-ia-ia

[Ritornello]
Promettimi
Che da qui se ne vanno un po’ tutti ma tu non vai via
Pessima idea la filosofia, dopo vino e sangria
No, che se ti voglio non sai dirmi di no
A quanto pare non sai dirmi di no
Io quasi quasi non so dirti di no
Tu mi rimetti tutto a posto

[Outro]
Aia-ia-ia-ia-ia
Tu mi rimetti tutto a posto
Aia-ia-ia-ia-ia
Tu mi rimetti tutto a posto

La traduzione della strofa di Nicola Siciliano

Quando fai quello che vuoi tu
E piano piano non ci sto più
Ogni tanto faccio un assaggio
Ti prometterei il mondo ma so già che sarebbe un errore
Un errore, ti faccio promesse, si, ma non lo faccio
L’amore è una recita e ora sto studiando la parte
A parte che se parto porto sempre con me Napoli
Tu mi porti a casa in mezzo alla voce e in mezzo al caldo